Букер-2026: шість романів, два колишні лавреати і шанс на віковий рекорд

Серед фіналістів — двоє письменників, які вже отримували цю нагороду: Марлон Джеймс і Дуглас Стюарт. До них долучилася Елізабет Страут, для якої це вже третє потрапляння до числа номінантів. Замикає перелік 81-річний М. Джон Гаррісон: якщо журі віддасть йому перемогу, він перевершить віковий рекорд Маргарет Етвуд, яка здобула премію у 79 років у 2019 році.

Повний короткий список виглядає так: «The End of Everything» М. Джона Гаррісона, «The Disappearers» Марлона Джеймса, «May We Feed the King» Ребекки Перрі, «The Things We Never Say» Елізабет Страут і «John of John» Дугласа Стюарта. Голова журі Мері Берд описала ці твори як дуже різні за настроєм: «Ці романи варіюються від веселих до таких, що викликають дискомфорт, від страхітливо дивних до тривожно буденних, від надзвичайно шокуючих до інтригуюче стриманих. У них ми зустрічаємо персонажів із різних країн і різних століть, створених авторами, між якими лежить 40 років, — як нових талантів, так і улюблених класиків».

Ім'я переможця оголосять 9 листопада на церемонії в лондонському Олд-Біллінгсгейт. Лавреат отримає 50 тисяч фунтів стерлінгів — це майже 3 мільйони гривень. Кожен із п'яти авторів, що не здобуде першість, отримає по 2500 фунтів стерлінгів, тобто близько 150 тисяч гривень.

Букерівську премію вручають у Великій Британії щороку з 1969 року за найкращий роман, написаний англійською. Останніми роками нагорода демонструє широку географію: торік її отримав угорсько-британський письменник Девід Салай за роман «Плоть», у 2024-му — британка Саманта Гарві за «Орбітальний», у 2023-му — ірландець Пол Лінч за «Пісню пророка», а у 2022-му — Шехан Карунатілака зі Шрі-Ланки за «Сім місяців Маалі Алмейди».

Окремо з 2005 року існує Міжнародна Букерівська премія — для авторів, чиї твори перекладені англійською та видані в Британії й Ірландії. Її розмір також становить 50 тисяч фунтів стерлінгів (62 тисячі доларів), і сума ділиться порівну між письменником і перекладачем. Цьогоріч її здобули тайванська письменниця Ян Шуан-Цзи та перекладачка Лінь Кінг за роман «Taiwan Travelogue». Раніше лавреатами ставали індійка Бану Муштак із перекладачкою Діпою Бхастхі, німкеня Дженні Ерпенбек із Міхаелем Гофманном та болгарин Георгі Господинов із Анджелою Родель.

Нещодавно стало відомо, що Міжнародну Букерівську премію перейменують на Bukhman International Booker Prize — на честь підприємця з Росії Дмитра Бухмана, чий благодійний фонд фінансуватиме нагороду протягом наступних десяти років.

Для читачів короткий список — це передусім орієнтир у морі новинок: саме ці шість книжок найближчим часом отримають ширші наклади й переклади. А для самої премії нинішній фінал показує, що вона готова поєднувати гучні імена з дебютантами, не звужуючи коло авторів ані за віком, ані за географією.