«Боже поможи» і знятий картуз: як віталися українці 50 років тому

У популярній фейсбук-спільноті, присвяченій популяризації української мови, розгорнулося обговорення давніх форм привітань. Автори допису зазначили, що окрім звичного «Добрий день!» у 60–80-х роках широко вживалися такі фрази, як «Моє шанування!», «Здоровенькі були!», «Доброго здоров'я!», а також релігійне «Слава Ісусу» — «На віки слава!».

Особливу увагу учасники обговорення приділили привітанням, пов'язаним із роботою. Якщо людина щось робила, до неї зверталися зі словами «Щасти Боже» або «Боже поможи». Типовою відповіддю була фраза «Казав Біг, щоб і ти допоміг». Зараз ці вирази маловживані або взагалі забуті в багатьох регіонах України.

У коментарях користувачі ділилися спогадами. Зокрема, один із них згадав жартівливу відповідь на «Помагай Боже» — «казали боги, щоб і ви помогли». Інший зауважив, що на Галичині досі можна почути «Дай Боже щастя» у відповідь на «дякую, дай Боже Вам», хоча у великих містах це вже рідкість, а в райцентрах і селах традиція збереглася.

Окремо згадали й про жест — знімання картуза під час вітання. Як зазначили коментатори, раніше дядьки при зустрічі обов'язково знімали головний убір, але зараз це майже не практикується, хіба що на заході країни. Учасники обговорення підкреслили, що серед людей старшого віку такі форми привітання ще можна почути, але загалом вони поступово зникають.