Могилів-Подільський у 1711 році: погляд данського посла

Військово-історичне товариство «Дністер» оприлюднило переклади щоденників данських дипломатів, які стали свідками перебування військ Петра І на Поділлі. Записи Юста Юля, посла Данії при дворі царя, та його особистого секретаря Расмуса Еребо датуються серпнем 1711 року — часом завершення Прутського походу.

Згідно зі щоденником Юля, коли він прибув до Могилева 9 серпня 1711 року, місто було спустошеним. Дипломат зафіксував, що від колишніх укріплень — подвійного валу, стін і веж — залишилися лише фундаменти. Він зазначав, що колись це було велике міцне місто, засноване волоським князем Могилою, але на момент візиту там вціліло лише кілька будинків.

Расмус Еребо у своїх записах описав жалюгідний стан армії, яка стояла біля міста. Секретар посольства згадував, що солдати чорніли від голоду та спраги, а люди вмирали просто на дорогах. Він навів красномовний приклад: коли четверо генералів обідали в їхньому таборі, весь обід складався з тарілки гороху з послідом сарани та маленького шматка шинки.

Контраст із описами міста середини XVII століття вражає: османський мандрівник Евлія Челебі, який відвідав Могилів приблизно за пів століття до данців, писав про нього як про велике жваве місто з трьома тисячами будинків і людними ринками. Хоча Челебі був відомий схильністю до перебільшень, різниця між двома свідченнями свідчить про масштаб занепаду.

Щоденники також проливають світло на перебування Петра І у Могилеві. За словами дослідників, саме звідси цар розіслав європейським дипломатам повідомлення про «не програну» битву на Пруті, хоча фактично армія зазнала поразки. Після переходу військ через Дністер цар наказав відслужити молебень подяки за порятунок, а сам поїхав на лікування до Карлсбаду.

Записи данських дипломатів є цінним джерелом для розуміння історії Поділля початку XVIII століття та наслідків Прутського походу для українських міст.