Колумбійський гурт співає українською: як «Лос Янковерс» просувають нашу музику у світі

Цьогоріч географія виступів колективу на Рівненщині розширилася: якщо у 2025 році музиканти грали лише в обласному центрі, то тепер до Рівного додалися Вараш і Сарни. Янко зізнається, що через щільний графік не завжди вдається побачити все, але враження від краю залишаються сильними. «Я ще пам'ятаю, що минулого року сильно мене вразило саме місто Рівне. Дуже сподобалося», — каже він.

Для лідера гурту українська — не чужа: він має українське коріння по матері, хоч і виріс у Колумбії. Мову вивчає самотужки й активно використовує у творчості. За його словами, фонетика дається легко, а от граматика — складніша: «Але труднощі — це граматичні відмінки, інколи рід слів також можу переплутати».

Один із головних інструментів промоції — соцмережі. Гурт записує відео, у яких виконує українські пісні для випадкових співрозмовників у відеочатах, переважно іноземців. Формат поступово змінюється: якщо спочатку музиканти розраховували дивувати українців самим фактом, що іноземці співають їхньою мовою, то тепер їх дедалі частіше впізнають. «Нас впізнавали з Португалії, із Середньої Азії, з Казахстану, з Німеччини, з Болгарії, на Балканах. Тобто є іноземці, які впізнають, і це дуже круто», — розповідає Янко.

Музично колектив не обмежується одним напрямом: він поєднує український репертуар із латиноамериканською традицією, використовує характерні для Латинської Америки ритми та інструменти. Частина композицій — з Колумбії та Венесуели, а власні пісні гурт пише на вірші українських поетів. «Пишемо музику на вірші українських поетів, але ми робимо це в нашому латиноамериканському стилі. Звісно, з повагою до українських елементів, але є багато спільного між українською та колумбійською музикою», — пояснює лідер гурту.

Серед амбіцій музикантів — не просто знайомити світ з окремими піснями, а й змінити місце української культури в глобальному порядку денному. «Я сподіваюся, що прийде час, коли і Україна буде в мейнстримі. Вона повністю на це заслуговує, тому що має дуже багато крутої музики, крутих пісень, крутих артистів-виконавців, які могли б без жодних сумнівів бути світового рівня», — наголошує Янко.

Утім, працювати стає дедалі складніше: музики, створеної за допомогою штучного інтелекту, більшає, і про це Янко говорить прямо. За його словами, гурт хоче, щоб люди чули його в повсякденні — дорогою на роботу, в супермаркетах. Плани на майбутнє подвійні: і далі популяризувати українські пісні, і розвивати власний репертуар.

Підсумок: історія «Лос Янковерс» показує, як українська музика знаходить слухача за кордоном не через державні кампанії, а через живий інтерес самих іноземців. Якщо таких прикладів стане більше, українська культура має шанс вийти за межі нішевої цікавості — саме про це й говорить бажання музикантів побачити Україну в мейнстримі.