У Празі діти українських родин покажуть «Лісову пісню» Лесі Українки
У Празі готують театральну постановку «Лісової пісні» Лесі Українки за участю 24 дітей з українських родин. Вистава має не лише мистецьке, а й ширше значення — від збереження мови й традицій до підтримки зв'язку між дітьми, які народилися в Чехії, та тими, хто приїхав сюди після початку повномасштабної війни.
Про підготовку постановки розповіла керівниця дитячого творчого колективу «СВІТОЧ» і голова Об'єднання українців у Чехії BEREHYňA z.s. (Берегиня) Марія Скиба. За її словами, у виставі задіяні 24 дитини. Серед учасників — як ті, хто народився в українських родинах уже в Чехії, так і ті, хто народився в Україні та переїхав до Чехії після початку повномасштабної війни.
Підготовка тривала кілька місяців. Діти працювали над текстом, українською вимовою, музикою та сценічним рухом. Для вистави створили сценічні костюми з елементами української вишивки, причому орнаменти добирали для кожного персонажа окремо — відповідно до його образу та характеру. Організатори пояснюють такий підхід зв'язком творчості Лесі Українки з українською народною культурою та традиціями вишивки, які досліджувала її мати Олена Пчілка.
Частину цієї роботи вже можна було побачити: у травні костюми представили в Празі під час відзначення 10-річчя Дня вишиванки та фестивалю Vyshyvanka Fest — у межах дефіле «Лісова пісня». Тобто проєкт виходить за межі однієї сцени й поступово вплітається в ширше культурне життя української громади в Чехії.
Окремий вимір проєкту — його продовження після завершення. Організатори планують передати весь комплект сценічних костюмів одному з навчальних закладів України, щоб їх могли використовувати для нових постановок українські діти. Для родин, які опинилися за кордоном, така ініціатива є способом не лише зберегти мову й культурну пам'ять, а й підтримати зв'язок із країною — і водночас поділитися напрацьованим з тими, хто залишився в Україні.
Організаторами вистави є Об'єднання українців у Чехії BEREHYňA z.s. (Берегиня) та Марія Скиба.
Отже, працьська постановка «Лісової пісні» — це передусім історія про дітей і про те, як культурна спадщина працює на об'єднання: між тими, хто народився в Чехії, і тими, хто приїхав сюди через війну, між українською громадою за кордоном і школами в Україні, які згодом отримають костюми для власних вистав.
