Культурна дипломатія: як Фундація Пилипа Орлика посилює голос України у світі

Голова правління фундації Артем Миколайчук окреслив ключові напрями роботи організації, які реалізуються в межах меморандуму про співпрацю з Міністерством закордонних справ України, підписаного цьогоріч. Основна увага — збереженню української ідентичності, підтримці українців за кордоном та формуванню глибшого розуміння України в міжнародній спільноті.

Одним із напрямів є підтримка перекладів. Зокрема, спільно з видавництвом «Наш формат» реалізується серія Para Bellum, у межах якої українською виходять сучасні праці про війну, технології та інновації. Паралельно фундація сприяє перекладу української класики європейськими мовами — у Данії завершується робота над вибраними творами Тараса Шевченка данською. Окремий напрям — освіта: торік організація стала ключовим партнером у створенні навчальної програми з української мови як другої іноземної для польських школярів.

Програма «Корені та крила: історія, яка об’єднує» минулого навчального року охопила понад 20 українських освітніх осередків у Чехії, Данії та Швеції, де її вивчали кілька сотень дітей. За словами Миколайчука, це допомагає молоді зміцнювати зв’язок із Батьківщиною через знання історії.

Культурна дипломатія також включає кінопокази та мистецькі події. Фундація організовує Тижні українського кіно в Чехії, мистецькі заходи у Празі, Копенгагені, Братиславі та Нью-Йорку. Крім того, організація підтримує відновлення музейних просторів в Україні, зокрема створення експозиції Національного музею історії України «Шлях героїв» до 100-річчя загибелі Симона Петлюри.

Окремий напрям — питання легітимності перебування Росії в ООН. Від 2022 року в межах ініціативи #unrussiaUN фундація об’єднує юристів, дипломатів, істориків та активістів, які наполягають: юридичних підстав для передачі повноважень від СРСР до РФ немає. Миколайчук пропонує включати тезу про нелегітимність російського членства в ООН у тези двосторонніх контактів — не як центральну, а як постійну складову розмов.

Ще один напрям — протидія дезінформації. Разом із Texty.org.ua організація дослідила російські наративи та механізми їх поширення; результати презентували у червні в Києві та Празі.

Фундація готова співпрацювати з українськими дипломатичними установами над проєктами, що показують Україну в людському, культурному та історичному вимірах. Подальше партнерство з представництвами за кордоном організація вважає умовою масштабування таких ініціатив.