Ім'я в квитку не збігається з паспортом: що кажуть правила
Українці, які купують квитки на міжнародні рейси, можуть не хвилюватися через розбіжності в написанні імені чи прізвища. Навіть якщо транслітерація відрізняється від паспортної, це не стане перешкодою для посадки.
Під час оформлення квитків за кордон пасажири можуть вказувати свої дані як українською, так і англійською мовою. Обидва варіанти вважаються прийнятними, а система автоматично переводить українські літери в латиницю за стандартами, затвердженими Кабінетом Міністрів.
Якщо автоматичний переклад імені або прізвища не збігається з тим, що зазначено в закордонному паспорті, це не створює жодних проблем під час перевірки документа. Правила допускають до трьох помилок у написанні — такий квиток залишається дійсним.
Пасажири можуть обирати мову введення даних, яка їм зручніша, і не перейматися через автоматичну транслітерацію. Це стосується як авіаквитків, так і залізничних міжнародних рейсів, що особливо актуально для тих, хто часто подорожує.
Варто зазначити, що це спрощення діє лише для міжнародних перевезень. Для внутрішніх рейсів вимоги можуть бути іншими, тому перед поїздкою краще перевіряти правила конкретного перевізника.
