Як правильно бажати на ніч: мовознавці назвали найкращі варіанти

Перед сном багато хто каже «доброї ночі», «на добраніч» або «спокійної ночі», однак не всі ці форми однаково відповідають українським мовним традиціям. У словнику «Горох» розповіли, які побажання є найбільш доречними.

Традиційними українськими етикетними формулами для прощання перед сном є «добраніч!» та «на добраніч!». Саме ці вислови мовознавці вважають усталеними й найбільш природними для української мови.

Фраза «спокійної ночі» теж вживається, але, на думку фахівців, їй варто надавати перевагу лише як винятку. Замість «бажати спокійної ночі» радять казати «побажати доброї ночі», а замість «спокійної ночі!» як побажання — «на добраніч!».

Мовознавці підкреслюють: важливо не просто перекладати фрази з інших мов дослівно, а використовувати ті конструкції, які є органічними для української. Найкраще перед сном казати: «на добраніч!», «добраніч!» або «побажаю доброї ночі».