У музеї Андерсена в Оденсе з’явився український аудіогід

Про це повідомила дружина Президента Олена Зеленська. Вона нагадала, що перші переклади казок Андерсена українською з’явилися ще в XIX столітті — їх робили Юрій Федькович і Михайло Старицький. За її словами, ці історії виховали не одне покоління українців, адже їхні герої порушують важливі питання і дають людяні відповіді.

Аудіогід проведе відвідувачів сучасним музейним простором, розповість про біографію та творчість письменника, а також про казковий сад. Таким чином українська стала офіційною мовою одного з головних казкарів світу.

Це не перший подібний крок. Раніше українські аудіогіди з’явилися в Старій пінакотеці в Мюнхені, де зберігаються роботи Альбрехта Дюрера, Рафаеля, Рембрандта, Леонардо да Вінчі та Тіціана. Також українською розповідає про середньовічну Європу Музей Клюні в Парижі, у колекції якого — майже 1600 шедеврів, зокрема гобелени «Дама з єдинорогом» та вітражі Сент-Шапель.

Олена Зеленська подякувала українським посольствам, активістам і командам музеїв, які зробили це можливим. Розширення україномовних аудіогідів у провідних музеях світу — це не лише про туризм, а й про визнання української культури та мови на міжнародному рівні.