У Лондоні відкриють двомовну книгарню з акцентом на Україну

Книгарня Pushkin House Bookshop розташується на першому поверсі будівлі організації в районі Блумсбері. Проєкт розробив російський архітектор Алєксандр Бродскій, який співпрацює з центром із 2017 року. Для нього це перший постійний архітектурний проєкт у Британії.

Асортимент книгарні включатиме «літературу у вигнанні» від незалежних видавництв, сучасні та історичні переклади з України, Білорусі, Центральної Азії, Кавказу та країн Балтії. Також будуть двомовні дитячі книжки, сучасна проза й поезія. В організації називають заклад «єдиною спеціалізованою книгарнею у Великій Британії, присвяченою одночасно російській та англійській літературі, теорії та історії».

Окрема колекція «Books on Ukraine» налічує 71 позицію англійською мовою. Приблизно половина — художні твори українських авторів, видані у 2019–2025 роках: Сергія Жадана, Галини Крук, Андрія Куркова, Люби Якимчук, Катерини Бабкіної, Оксани Луцишиної, Марії Матіос, Лесі Українки, Марії Реви, Тані Малярчук. Друга половина — нон-фікшн і репортажі британських та американських журналістів, зокрема Люка Гардінга, Енн Епплбаум, Адама Гіггінботема, Тіма Джуді та Дональда Рейфілда.

Pushkin House також проводить щорічну літературну премію Pushkin House Book Prize, засновану 2013 року. Премію розміром 10 тисяч фунтів присуджують за найкращу документальну книжку англійською мовою. У попередні роки її отримували книжки про Україну та вплив росії на сусідні країни, зокрема роботи Овена Метьюза, Алена Костюченко та Сергія Плохія. До шортлисту 2026 року увійшли книжки про права людини в Чечні, життя Боріса Нємцова, ідеологію путінізму та епідемію СНІДу в СРСР.

Pushkin House — найстаріший незалежний російський культурний центр у Британії, заснований 1954 року емігрантами. Організація позиціонує себе як політично незалежну благодійну установу. Відкриття книгарні збігається з підготовкою першого офіційного видання про історію самого центру.