Колядка з Волині стала саундтреком S.T.A.L.K.E.R. 2: історія пісні

Трек було записано у 2025 році на основі обрядової пісні, яку виконували на Водохреще. Дарина Панас розповіла, що почула її від прабабусі й часто фіксує такі моменти для сімейних архівів, а також збирає розповіді старожилів та пісенну спадщину Волинського Полісся.

«Завжди таке збирала, тому що це пам'ять, і до того ж це важливі артефакти. Пісенний фольклор зберігається у його носіях. Якщо людина йде з життя, а ти не записав пісню, яку вона знала, вона не збережеться», — пояснила виконавиця.

Для авторки стало несподіванкою, що її робота звучатиме у грі. За її словами, до дистриб'ютора звернулися представники S.T.A.L.K.E.R, яким запропонували каталог українських артистів. Вони відібрали кількох виконавців, зокрема й Дарину Панас, але співачка дізналася про це вже постфактум.

У композиції поєднано власну творчість, фольклорний матеріал, уривок із трактату Григорія Сковороди «Розмова п'яти подорожніх про істине щастя в житті» та аудіозапис розповідей прабабусі Тетяни. Це задуманий авторкою триптих, який з'єднує філософію, обрядову пісню та життєві роздуми.

Співачка зазначає, що слухачі можуть сприймати пісню по-різному, але її метою було передати ідею «сродної праці» та відчуття, що людина перебуває на своєму місці. Таким чином, давня колядка з Волині отримала нове життя у сучасному культурному просторі, зокрема у популярній відеогрі.